【Fate的一天】（キッド）翻译 by 苑子
放在前面的话：本篇是以疾风为第一人称的文章，略虐单身狗疾风。括号里的是我自己加的主语。
Fate的一天
◇需要上学的时候◇
早晨
[早上好なのは]
[早上好Fateちゃん♪]
[哇、这么闹腾是很危险的呦なのは]
[可是昨天因为任务没能见到嘛……呀！？]
[啊……你看、果然很危险]
[喵哈哈、谢谢Fateちゃん♪]
手牵着手、胳膊挽着胳膊、腰贴着腰，无论哪一种都是两人的招牌动作。
（我觉得）夏天太痛苦了、无论是在视觉上还是在这种空气中。
[真是的，一大早就腻腻歪歪的……]
[……真好啊……]
[诶]
这边也很热啊。
正午
[唔—嗯、终于到午休时间了—♪]
[啊哈哈、毕竟最后一课是国语，真是辛苦了呢なのは]
[唔、因为很不擅长嘛]
[虽然我也不怎么拿手……]
[因为不能完全正确地给出答案、总想着该要如何回答才好]
[因为なのは总是很认真]
[诶—、Fateちゃん才是认真过头呦]
一上完课就黏在一起的两人兴冲冲地开始准备着午餐。
Fate将桌子拼在一起，なのは将两人份的便当放在上面。
配合地天衣无缝。
[像是流水作业一样……]
[真是默契啊这两个人]
[没错呢……这边也好了呦]
[谢谢アリサちゃん。啊、我对今天的料理非常有自信♪]
[嗯……不是啊、我觉得一直都很好吃]
这边也彼此彼此配合得很好。
随便找张桌子拼起来会不会更好呢、（我）偶尔会感到迷茫。
是因为夏天啊。
非常炎热、不，是酷热异常
傍晚
[喂喂—Fateちゃん快一点快一点—♪]
[稍、稍微等一下……嘿、呦……]
[啊唔、Fateちゃん好快啊……]
[呼呼……明明是なのは一直在催我哦？]
[唔、但、但是我才是指挥的人嘛]
[因为上面的地方比较难擦……嘿咻……]
[诶嘿嘿、谢谢Fateちゃん♪]
长得比较高的Fateちゃん很快就将黑板的上面部分擦干净了。
但是明明只是擦个黑板，为什么也能变成打情骂俏、真是太不可思议了。
而且今天明明只有なのは是值日生而不是Fate。
[鈴鹿、日志写好了么？]
[嗯、还差一点呦アリサちゃん]
[这样……]
[呼呼……两个人一起写日志会暴露的呢]
[什、并、并没有想要帮忙，我才没有这么想过呢！]
要不然让シグナム作为体育老师混入学校、还是说让シャマル成为保健室医生、又或是让ヴィータ去上小学好呢？偶尔的，（我）也会认真地为这些事情烦恼着。
◇职场篇◇
任务中
[Raising Heart！]（旭日之心！）
[All right. Accel Shooter]（好的。流星灵弹）
[Shoot！]（发射！）
[Bardiche！]（雷光战斧！）
[Photon lancer]（光子灵枪）
[fire！]（发射！）
[It is 20 remainder]（还有20台残留）
[……还有一点点哦Fateちゃん！]
[嗯……なのは！]
[喵！？]
[Plasma smasher]（雷戟震破）
[……呼、很危险的哦なのは、小心点]
[抱歉Fateちゃん、谢谢你]
[嗯、无论什么时候我都会保护你的]
[喵哈……好嘞、把剩下的收拾掉吧—♪]
固定炮台和高速游击型、在战斗类型上能很好地配合对方，一起出任务的时候也很多。
工作是工作、（她们）分得非常清楚。
[不会让你们碰なのは一根手指！]
[Jet zanber] （雷焰圣刃）
[……（我是）混杂着自己的私心的吧？]
装着看不见也是一件辛苦的事啊。
任务后
[辛苦了なのは]
[辛苦了Fateちゃん♪]
[冲完凉很清爽呢……！？]
[嗯真的呢……你怎么了Fateちゃん？]
[不、不、没什么……]
[咦？脸很红哦Fateちゃん？]
[没、没事的……太、太近、太近了なのは！？]
[嗯—、没有发烧呢—？]
[啊唔啊唔……]
只穿着少量的衣服从浴室出来的样子（让我）突然间感到一阵又一阵的晕眩、想要言明却在发现什么后不想说出口
虽然是青春期，但是也太明显了。
[是、是なのは太没有防备了]
[会吗？我倒觉得没有人会在意……]
并不、看着就觉得太可怕了。
[不、不行的哦なのは……]
[Fateちゃん？]
[不管是什么样子（的なのは）、其实我全都不想让别人看到]
[诶、Fateちゃん]
让人脸红的笨蛋情侣。
……总之、我也只能说道这里了、吧
[……Fateちゃん一年比一年变态啰嗦了呢……？]
[变态、啰、啰嗦！？]
总之就是患了名为高町なのは的综合病症。
[但、但是我喜欢你嘛！]
污染、不感染、都不是，我是觉得这种慢慢地渗透异常恐怖的はやて。
Fin
评论